L

L'appartamento spagnolo

3.14
VOTA:        
Titolo originale
L'Auberge espagnole

Trama
L'appartamento spagnolo (L'auberge espagnole) è un film del 2002 scritto e diretto da Cédric Klapisch, in coproduzione franco-spagnola. Il titolo originale, L'auberge espagnole, è un'espressione in lingua francese che indica qualcosa da cui si può tirar fuori ciò che si è messo dentro prima; talvolta indica anche un luogo disordinato e caotico. Il film racconta di alcuni studenti Erasmus e ha avuto due seguiti: Bambole russe (2005) e Rompicapo a New York (2013). La maggior parte dei dialoghi si svolge nella lingua di Xavier, che nella versione originale è il francese mentre nel doppiaggio è l'italiano, ma in alcuni punti si parla anche in spagnolo, catalano, inglese, danese, tedesco e, sempre nella versione originale, in italiano. L'edizione italiana si avvale dei dialoghi di Gianni Galassi che ne ha curato anche il doppiaggio. L'edizione italiana ha eliminato molti dei dialoghi in lingua straniera, traducendoli in italiano e facendo venire meno la particolarità del film. Permangono alcuni dialoghi in inglese, in spagnolo e in catalano, che in molti punti vengono interpretati dai doppiatori italiani, eliminando quindi le voci originali. Il film comprende una colonna sonora che comprende diversi generi (vi è anche il Te Deum, che segnala le trasmissioni in Eurovisione).
Trama completa (wikipedia)

Genere
sentimentale, commedia

Durata
122

Anno
Francia 2002

Regista

Cast


Film NON in programmazione

Potrebbe piacerti anche:

02:55
Studio Universal

Il dottor Živago

4.1
Drammatico
Anno: 1965
Regia: David Lean
Cast: Omar Sharif, Julie Christie, Geraldine Chaplin, Rod Steiger, ...
VOTA:        
16:55
Sky Passion HD

La maschera di ferro

3.12
Avventura
Anno: 1998
Regia: Randall Wallace
Cast: Leonardo DiCaprio, Gabriel Byrne, Jeremy Irons, John Malkovich, ...
VOTA:        
08:25
Sky Passion HD

Maybe Baby

2.81
Drammatico
Anno: 2000
Regia: Ben Elton
Cast: Hugh Laurie, Joely Richardson, Matthew Macfadyen, Joanna Lumley, ...
VOTA:        

Registrati per ricevere consigli su misura per te.



Accesso ACCESSO