L

L'appartamento spagnolo

3.14
VOTA:        
Titolo originale
L'Auberge espagnole

Trama
L'appartamento spagnolo (L'auberge espagnole) è un film del 2002 scritto e diretto da Cédric Klapisch, in coproduzione franco-spagnola. Il titolo originale, L'auberge espagnole, è un'espressione in lingua francese che indica qualcosa da cui si può tirar fuori ciò che si è messo dentro prima; talvolta indica anche un luogo disordinato e caotico. Il film racconta di alcuni studenti Erasmus e ha avuto due seguiti: Bambole russe (2005) e Rompicapo a New York (2013). La maggior parte dei dialoghi si svolge nella lingua di Xavier, che nella versione originale è il francese mentre nel doppiaggio è l'italiano, ma in alcuni punti si parla anche in spagnolo, catalano, inglese, danese, tedesco e, sempre nella versione originale, in italiano. L'edizione italiana si avvale dei dialoghi di Gianni Galassi che ne ha curato anche il doppiaggio. L'edizione italiana ha eliminato molti dei dialoghi in lingua straniera, traducendoli in italiano e facendo venire meno la particolarità del film. Permangono alcuni dialoghi in inglese, in spagnolo e in catalano, che in molti punti vengono interpretati dai doppiatori italiani, eliminando quindi le voci originali. Il film comprende una colonna sonora che comprende diversi generi (vi è anche il Te Deum, che segnala le trasmissioni in Eurovisione).
Trama completa (wikipedia)

Genere
sentimentale, commedia

Durata
122

Anno
Francia 2002

Regista

Cast


Film NON in programmazione

Potrebbe piacerti anche:

16:35
Sky Cinema Cult

Il favoloso mondo di Amélie

4.15
Sentimentale
Anno: 2001
Regia: Jean-Pierre Jeunet
Cast: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz, Jamel Debbouze, Dominique Pinon, ...
VOTA:        
11:35
Sky Cult HD

Mood Indigo - La schiuma dei giorni

2.72
Drammatico
Anno: 2013
Regia: Michel Gondry
Cast: Audrey Tautou, Romain Duris, Omar Sy, Gad Elmaleh, ...
VOTA:        
23:00
Rai5

Potiche - La bella statuina

3.26
Commedia
Anno: 2010
Regia: Francois Ozon
Cast: Catherine Deneuve, Gerard Depardieu, Fabrice Luchini, Karin Viard, ...
VOTA:        

Registrati per ricevere consigli su misura per te.



Accesso ACCESSO